venerdì, maggio 22, 2009

 

Rudimenti di dialetto (anglo)romagnolo


Il dialetto di Romagna ha piccole, ma notevoli varianti che influenzano anche l'accento o cadenza o parlata in italiano. Per esempio, non tutti sanno che esiste un importante spartiacque fonetico tra la regione costiera a nord di Rimini e quella a sud. Per intenderci, Arrigo Sacchi (nordista) direbbe: "Oggi vado a Sant'Albérto. Anche in quel paese il calcio si gioca sull'érba". Invece sia Cevoli che Valentino Rossi (sudisti) direbbero:"Oggi andiamo a Sant'Albèrto. Il calcio si gioca sull'èrba".
Non a caso questi due ultimi personaggi reclamizzano FastWeb in tutta Italia, siccome l'accento e il dialetto romagnolo hanno importanti innesti d'inglese e d'informatichese. Difficilmente il turista lombardo, piemontese o toscano potrà apprezzare certe neo-finezze linguistiche, tuttavia chi volesse approfondire le sue conoscenze culturali del paese che gli consente ottimi bagni di mare potrà consultare il filmato che segue.
In questo documento YouTube che supera i 10 minuti di durata, ogni estimatore (o curioso) del dialetto di Riccione potrà trovare utili esempi e fondamentali paradigmi di shoccante modernità, sintesi e flessibilità della nostra parlata. L'audio si presta molto bene a prendere appunti scritti (fondamentali per fissare i concetti di base). Chi avesse difficoltà a farlo può chiedere spiegazioni tramite i commenti.
In caso di numerose richieste metterò i sottotitoli.

Etichette: , , , , ,


Comments: Posta un commento

<< Home



This page is powered by Blogger. Isn't yours?     Add to Technorati Favorites